Hey, anybody come at（看上你） you yet? Anybody get to you yet? Hey, we all need friends in here. I could be a friend to you. Hey, hard to get. I like that.
Andy kept pretty much to himself(不与他人打交道) at first. I guess he had a lot on his mind（有自己的想法）, trying to adapt to life on the inside.
Wasn’t until a month went by that he finally opened his mouth, to say more than two words to somebody. As it turned out, that somebody was me.
Wife-killing banker. Why’d you do it?
You’re gonna fit right in. Everybody in here’s innocent. Didn’t you know that? Heywood, What you in here for?
Didn’t do it. Lawyer fucked me.
Rumor has it you’re a real cold fish（听说你挺冷的）. You think your shit smells sweeter than most. Is that right?
What do you think? （你怎么看）
I’ll tell you the truth, I haven’t made up my mind.（我还没定好）
I understand you’re a man that knows how to get things
I’m known to locate certain things from time to time.
I wonder if you might get me a rock hammer.
What do you care?
What if it was a toothbrush, I wouldn’t ask question, just. I’d quote a price（开价）. But a toothbrush is a non-lethal（非致死） object, isn’t it?
So I’m a rock hound（爱好者）. At least I was in my old life. I’d like to be again, on a limited basis.
Or maybe you’d like to sink your toy into（砸） somebody’s skull.
No, sir, I have no enemies here.（我在这没有敌人）
No? Wait a while.
Word gets around（众所周知）. The Sisters have taken quite a liking to you, especially Bogs.
Don’t suppose it would help any if（别指望） I explained to them I’m not a homosexual.
Neither are they. They have to be human first. They don’t qualify. Bull queers take by force（硬抢）. That’s all they want or understand. If I were you, I’d grow eyes in the back of my head.（长心眼）
That’s free. You’ll understand my concern.
Well, if there’s any trouble, I won’t use the rock hammer. OKay?
Then I’d guess you want to escape. Tunnel under the wall, maybe. I miss something of you. What’s so funny?
You’ll understand when you see the rock hammer.
What’s an item like this usually go for?(卖多少钱)
Seven dollars in any rock-and-gem shop.
Waste of money, if you ask me.
Folks（狱警） around this joint love surprise inspections. They find it, you’re going to lose it. They do catch you with it, you don’t know me. You mention my name, we never do business again, not for shoelaces or a stick of gum. Now you got that?
I could see why some of the boys took him for snobby（势力的，自命不凡的）. He had a quiet way about him…a walk and a talk that just wasn’t normal around here.
He strolled（散步） like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place. Yeah, I think it’d be fair to say I liked Andy from the start.
总结：
I suddenly take a liking to him. (我突然喜欢上了他。)Hand it over now! If you don’t, I’ll take it by force.(交给我！不然的话我要硬抢了！)